...لن أسامحكم
!لن أدع أحدًا يموت بعد الآن
...لن أدع هذا ينتهي هنا
...سأحمي
إيسيلا والجميع
لم أملك مكانًا للهرب إليه
...و التحديق من نافذتي
كان كل ما أستطيع فعله
لم يكن لدي أدنى شكٍّ
عمَّا كنت تريد إخباري وقتها
...فلقد عشنا في عالمٍ
مليءٍ باليأس
لكن رياح التغيير بدأت بالهبوب
و شعرت بأنَّني أستطيع الطيران معك إلى أيِّ مكان
ممسكًا بالحرية الجديدة التي امتلكتها
لقد عشت في عالمٍ حيث الجهل فيه نعمة
تحت سماءٍ زرقاء
غير ناضجة
...كارل, لا تدع الحقد يُسيطر عليك
ركِّز فقط على الضوء
...إذا سامحتهم
لقد وصلنا, كال
...هيَّا, انهض
تبدين في قمَّة نشاطك اليوم, آري
الحلقة الأولى
جزيرة البداية
!أبي! شكرًا لك على كل شيء
كم أنتِ فوضوية
...انظري لنفسِك
تبدين ناضجةً من الخارج ولكنكِ ما زلتِ طفلةً بالداخل
!سوف أذهب
كال, اعتني بآريـيـل
فهي تتهوَّر في بعض الأحيان
صحيح, صحيح
حسنًا
اعتنوا بأنفسكن أيضًا يا إخوتي
ما هذا التجهُّم؟
أنت رجل لذا ابتسم
إنَّه يوم مغادرتك الكبير
...أبي
كاليل, طِر في السماء
احتفظ بوعدِك لأمِّك
!ما هذا! لا تخجل
ألست رجلاً؟
اصمتي
!قُل كلمات الوداع كما ينبغي و إلاَّ ستندم
أجل
شكرًا لك, أيُّها الأب ميهايل
سوف أعود حتمًا
سأجد نهاية السماء و أصبح طيَّارًا عظيمًا
أجل. هيَّا اذهب
أيَّها السادة, لقد أتى هذا اليوم أخيرًا
لقد تجمَّع العديد من المواطنين عند نصب رياح الثورة التذكاري
...بلاستيروس, مملكة كي، و بيناريس
قد اتحدوا معًا و رحلة إلى المجهول على وشك البدء
إذًا هؤلاء جميعهم طيَّارون متدرِّبون؟
إنَّهم مجموعةٌ من غريبي الأطورار مجتمعون معًا
...آري
...قد يكون هذا متأخرًا
لكن هل أنتِ متأكدةٌ حقًا ؟
...هذا
يُشعرني بأنَّني أسحبُكِ معي فقط
...لا ندري متى سنعود
أو حتَّى سنعود سالمين أم لا
اسمع يا كال
ليس و كأنِّي أفعل هذا من أجلك
...لكن
نحن نبحث عن نهاية السماء
في الحياة, لن تكون لديك فرصةٌ لمغامرةٍ كهذه إلاَّ مرةً واحدة
...هذا صحيح و لكن
رفع زاوية الجناح لـ90 درجة
!ابدؤوا الدوران
رفع زاوية الجناح لـ90 درجة
!بدء الدوران
لنذهب
تمسَّكي جيِّدًا
!إقلاع
!نحن نطير
اكتمل الإقلاع
حِزم بطارية الهيدروجين تعمل بشكلٍ طبيعي
في الجهة المقابلة V فرسان آيريال والمتدرِّبين يطيرون بالتَّشكيلة
"أطلِقوا "لونا باركو
أعِدُّوا المسار باتجاه أرض المراسم
إنَّه بمفرده فقط؟
أجل. لقد سمعت أنَّ أحد الطلاب كان مريضًا
لقد سبقونا للمنصَّة مُسبقًا
!هذا رائع
...والآن
!ها أنا ذا
تبدين كسيدةٍ عجوز
سوف أرميهم بقوة
...في البداية, كانت توجد قطرة ماءٍ واحدة
...استمرت بالسقوط سبعة أيامٍ و ليالٍ
و في الثامنة, سقطت فوق لوحٍ حجري
...لقد كان المطر سعيدًا للغاية و استمر بالسقوط
...حتَّى تخلَّل اللوح الحجري
و سقط من الحافة للهاوية
...لقد انتحب اللوح الحجري و دعا الإله
أيها القدِّيس ألديستا, ما يحدث للمطر محزنٌ جدًّا
أنا لا أهتم لما يحدث لي
لكن أتوسَّل إليك, أنقِذ المطر من فضلك
واستمع الإله لطلبه و شقَّ الحجر لنصفين
وتجمَّع المطر مجددًا فوق الحجرين
حتَّى أصبح بحرًا أزرقًا واسعًا
...وانقسم اللوح الحجري مرةً أخرى
...وبعدها عندما كان مستعدًا للانقسام مرةً ثالثة
أعطي اللوح الحجري شكره للإله
...وبعدها صنع الإله الينابيع المقدَّسة
لإعادة الماء إلى السماء
وإلى نهاية السماء التي حمت المياه من السقوط من على حافَّتها
...وبعدها، جزءٌ من اللوح الحجري الذي تتطاير من داخل الينبوع
أصبح جزيرة تطفو في السماء
!إيسيلا, الجزيرة الطافية
لكشف غموض أسطورة بداية الخليقة للقدِّيس ألديستا
انطلقنا الآن للبحث عن نهاية السماء التي لم ترها البشرية بعد
!انطلاق
نينا فيينتو
!أه, إنَّه أبي
!أوي
لا يمكنكِ رؤيته من هنا, أيَّتها الكاذبة
كلَّا
...لكنِّي متأكدةٌ أنَّه هناك بالأسفل يرى
ابنه و ابنته اللطيفان يُغادران
لنتأكد من العودة
كلانا
حالما نُصبح طيَّارين بالفعل, صحيح ؟
لا داعي لإخباري بهذا
يا لك من مغرور
!لمجرد أخٍ صغير
!صحيح ما تقولين لمجرد شقيقةٍ صغرى
!أخي الأصغر
!أختي الصغرى
!أخي الأصغر
أغنية حب الطيَّار
Shogun-Sub
!أختي الصغرى
حب الطيَّار أغنية
Shogun-Sub
!أخي الأصغر
!أختي الصغرى
!أخي الأصغر
!أختي الصغرى
أغنية حب الطيَّار
Shogun-Sub
دورنا هو التالي, صحيح؟
!لا تُفسد الأمر
اصمتي
!اهدأ, أيُّها الأحمق
!لستُ أحمقًا
اجعل المروحة للأمام و اخفِض المقدمة
!بسرعة
لقد كان هذا مُخجلاً
بفضلك بدأنا بالأسوأ
...ما باليد حيلة
لقد هبَّت الرياح فجأة
!آري, انقذيني! انقذيني
ما هذا بحق الجحيم؟ لم أقل هذا أبدًا
!أنا لستُ أحمقًا
حسنًا, لقد قلت هذا بالفعل
إنَّهم مهملون حقًّا
!ما الذي تفعله؟
ا-اسمع, لا تدع هذا يُحبطك
...حتَّى أنا
!إنَّه يُقزِّزني
إذًا يتوجَّب علينا المشي من هنا؟
لماذا هم فقط؟
ما باليد حيلة
يكونون من أبناء النبلاء A جميع من في الفصل
Bأنتم طلاب مدرسة كاديكوس العليا من فصل 1 قسم الطيران الجوِّي، أليس كذلك؟
مرحبًا بكم في مدينة سينتزوال
أنا شيزوكا هازومي
المسؤولة عن إدارة مساكن الطلبة تلك
غرفة تحتوي على نافذة؟
يا لك من محظوظ
أنا كاليل ألبس
سُعدت بلقائك
أنا نورياكي كاشيوابارا
...والذي هنا
ميتسوو أفوكوهارا
آرييل؟
ماذا؟ ما الذي تفعله عندك؟
!اخفضي صوتكِ
!هذا مُحرج
!أنت تصرخ أيضًا
هذا مسموحٌ لي و لكن أنتِ فلا
!ولمَ هذا؟ أيُّها الأخ الأصغر
!أيَّتها الأخت الصغرى
...يا إلهي
أخٌ أصغر؟ أختٌ صغرى؟
...هذان الاثنان
ماذا تعتقدين بشأن علاقتهما ؟
مهما كان الأمر، يبدو أنَّ المكان سيكون مُفعمًا بالحيوية من حولنا في كل يوم
!أنقذيني! أنقذيني
!هذا يكفي
!كما أقول, أنا لستُ أحمقًا
ما الخطب؟
...كلا. حـ-حسنًا, إنَّه
...انتظر...كال
ما مشكلته؟
...يسخر مني
ليس وكأنَّني أريد التواجد هنا أيضًا
ماذا تعني رحلة إلى المجهول؟
...إنَّهم
إنَّهم يريدون التخلُّص منِّي فقط
...المعذرة
إذا لم تُمانعي, أيمكنني إلقاء نظرة؟
السلسلة عالقة
تفضَّلي, تمَّ إصلاحها
ما الأمر؟
لست متأكدًا من فهمي جيِّدًا لكن اهدئي
أولاً, خذي نفسًا عميقًا
...المعذرة
!المعذرة، شكرًا جزيلاً لك
هذا الزِّي... من المدرسة الجوِّية, صحيح؟
أ-أجل... هذا صحيح
...المعذرة
...في الحقيقة
أيمكن أن تكوني طالبةً أيضًا؟
فهمت
أنا كاليل ألبس
و أنتِ؟
كليِر
أنا كليِر كروس
سعيدٌ بلقائك, كليِر
سعيدةٌ بلقائك، كاليل-كن
أجل
أيمكن أن تكوني قد تغيَّبتِ عن مراسم الطيران؟
هل لا بأس بتواجدكِ هنا؟
ما الأمر؟
إنَّه حظر التجول... عليَّ العودة
هل يُمكن أن يكون منزلك في فان بيل؟
إذًا، سآخذك إلى هناك
إذا أصبح الجوُّ مُظلمًا فسيكون هذا خطِرًا
!هذا مُذهل
إنَّها حمراء للغاية
وقت الغروب يُعطي إحساسًا مختلفًا
هذه هي السماء, أليست كذلك ؟
نحن نطفو في السماء
نعم
...هذا
فهمت
إيسيلا تطير الآن على نفس ارتفاع الغيوم
نحن نسير فوق الغيوم
لقد سقطنا
لقد سقطنا في البحيرة إذًا؟
...هذا الصوت
!لقد فعلتِها
!ا-انتبهي
إذًا, ها نحن ذا
تصريحك
...لا, أنا
هذه بوابة هاشيندا لعبور منطقة النبلاء
فقط من لديهم الإذن يستطيعون العبور
...المعذرة
شكرًا لك على احتضاني بقوَّة
يا لها من فتاةٍ مثيرةٍ للاهتمام
"لقد قالت "شكرًا لك على احتضاني بقوة
...كليِر كروس... كليِر كروس
...كليِر كروس
سوف أذهب
يا أمِّي
وهكذا غادرت إيسيلا لرحلة قد لا تعود منها
نحن لا نزال نجهل كم يُمكن أن يكون العالم قاسيًا بعد
همسات حبٍ حلوةٍ لا تكفي
لقمع المشاعر المكبوتة التي تحترق بداخلي
الدرع عبءٌ يُثقل جسدي
لذا أبحث عن المفتاح الذي يفتح قلبي الناقص
فإذا كان لدي سببٌ لأقاتل
فهو لشيءٍ واحدٍ فقط
وهو عدم ترككِ ترتجفين وحيدة
لذا أعدك أن أعود لأخذك
فأنا أعلم مدى دفء جسدك
كما تعرفه الرياح تمامًا
أنا إيجناشيو أكشيز
نحن نقوم بتشكيل ثنائيات في الفصل للطيران
لا يهمَّني مع من سأكون باستثناء ذلك الفتى الأشقر
...في الأساس, الثنائي يكونان
الحلقة الثانية
كاديكوس العليا, قسم الطيران